Senior advisers to President Joe Biden admitted “mistakes” and apologized privately to Arab Americans in Michigan for the way the administration has handled the war in Gaza and for how it has talked publicly about Palestinians during the deadly conflict with Israel.